FEATURES 千屿のここが嬉しい！

• 

  選べる着物500着以上 Over 500 kimonos to choose from 超过 500 件和服可供选择

  絹（シルク）の美しい着物や、男性・子ども用もご用意。

  We also have beautiful silk kimonos, as well as kimonos for men and children.

  我们还有漂亮的丝绸和服，以及男士和儿童和服。

• 

  フルセットレンタルだから手ぶらでOK！ You can rent a full set so come empty-handed! 您可以租用该套装，所以空手而来即可！

  必要なものが一式揃っているから、来店するだけでOK。

  All you need is here, so all you have to do is come to the store.

  您所需要的一切都在这里，因此您只需来商店即可。

• 

  日本人プロによる丁寧な着付け Careful dressing by a Japanese professional 日本专业人士精心敷料

  数々の結婚式で装いを手掛ける有名な着付け師が担当します。

  The dressing will be done by a famous kimono dresser who has worked on numerous wedding ceremonies.

  着装工作将由一位曾参与过无数场婚礼的著名和服着装师来完成。

• 

  清潔でゆったりとしたお支度空間 Clean and spacious preparation space 干净宽敞的更衣区

  快適にお仕度いただけるよう整えています。

  It is set up so that you can work comfortably.

  它的设置是为了让您能够舒适地工作。

• 

  お荷物預かり無料 Free luggage storage 免费行李寄存

  観光も身軽にお楽しみいただけます。

  You can enjoy sightseeing without having to carry anything.

  无需携带任何东西即可尽情观光。

• 

  観光地へのアクセス抜群 Excellent access to tourist spots 前往旅游景点非常方便

  八坂神社・祇園・清水寺まで、歩いてすぐ！

  Just a short walk to Yasaka Shrine, Gion, and Kiyomizu-dera Temple!

  只需步行一小段路即可到达八坂神社、祗园和清水寺！

• 

  英語・中国語スタッフがご案内 Japanese and Chinese speaking staff will guide you 有会说英语和中文的工作人员随时为您提供指导。

  海外のお客さまも安心してご利用いただけます。

  Customers from overseas can also use the service with peace of mind.

  海外顾客也可安心使用该服务。

• 

  無料の撮影サービスつき Free photography service included 包含免费摄影服务

  着付け後にスタッフがお持ちのカメラで撮影可能です。

  After you have been dressed, staff will be happy to take photos for you using your own camera.

  穿好衣服后，工作人员会很乐意使用您自己的相机为您拍照。

• 

  結婚式衣装も豊富にご用意 A wide range of wedding attire available 提供多种婚礼服装

  留袖、訪問着、振袖など、特別な日の装いもお任せください。

  Please leave your special occasion attire, such as Tomesode, Homongi, and Furisode, to us.

  请将您的特殊场合服装（例如留袖、拜访服装、和振袖）留给我们。