FLOW 着物レンタルの流れ

• 

  ご予約 Reservation 预订

  電話・来店・LINE・WeChatで受付中。

  Applications are accepted by phone, in-store, or LINE.

  接受电话、亲自、LINE 和微信预订。

• 

  ご来店 Visit us 访问我们

  ご予約いただいた日時にお越しください。

  Please come at the time you booked.

  请按照您预订的日期和时间到达。

• 

  着物を選ぶ Choose a kimono 选择和服

  色とりどりの着物の中からお好きな一枚を。帯や小物も種類が豊富です。

  Choose your favorite kimono from a wide variety of colorful kimonos. There is also a wide selection of obi and accessories.

  从丰富多彩的选择中选择您最喜欢的和服。还有各种各样的腰带和配饰可供选择。

• 

  着付け Dressing 敷料

  日本人の着付け師が担当するので、初めての方も安心です。

  You will be dressed by a Japanese kimono dresser, so even first-timers can feel at ease.

  您将由日本和服穿衣师为您着装，因此即使是初次体验的人也可以感到安心。

• 

  着物で散策 Stroll in a kimono 穿着和服漫步

  京都の町並みに映える着物姿で観光を満喫。写真もたくさん撮って思い出づくりを。

  Enjoy sightseeing in a kimono that stands out against the streets of Kyoto. Take lots of photos to create memories.

  穿着与京都城市景观相映成趣的和服，享受观光的乐趣。拍摄大量照片并留下美好回忆。

• 

  着物返却 Kimono return 和服归还

  当日19時までにご返却ください。（※12月〜2月は18時まで）

  Please return the item by 7pm on the same day. (※6pm from December to February)

  请于当天下午 7 点之前归还。 （*12月至2月营业至下午6点）

  翌日返却もOK（+2,000円）

  Return the next day is also possible (+2,000 yen)

  次日可退还（+2,000日元）

  ※返却が遅れた場合は、1時間ごとに2,000円の延滞料金がかかります。

  *If you return the item late, a late fee of 2,000 yen will be charged for each hour.

  ※若逾期归还，每小时将收取2,000日元的逾期费。